Las palabras entre paréntesis tienen su significado en la columna de la derecha en AYMARA.

la rana (azul)	larama
jarron (blanco)	j’anqu
choza y chiji (verde)	ch’uxña
que llueve (amarillo)	q’illu
wilson vela (rojo)	wila
chompa (café)	ch’umpi
araña muy alta se (inclina)	alt’aña
araña tiene ala para (comprar)	alaña
toca charango con su (pierna)	chara
ispi tiene (labios)	ispillu
(oreja) de jinete con chullo	jinchu
(lengua) de Laura	laxra
(nariz) de la nasa	nasa
(otro) mes de mayo	mayni
sultana para el (menor)	sullka
sapo (solo)	sapa
(a veces) es avispa w	awispaxa
(triste) llamita k	llakita
(en este momento) anita	anchhita
cuchi con kiwi (alegre)	k’uchikiwa
(por favor) ana suma	amp suma
en un mantel una araña (come)	manq’aña
laura (rie) de su uña	laruña
iker (duerme) con piña	ikiña
(aquí) esta ana	akana
una carro (ahí)	ukaru
canción de (ojos) de naila	nayra
(boca) de lata	laka
(espalda) de gigante	jikhani
(pecho) de chusma	chuyma
(vientre) de paucara	puraka
(ombligo) de oruro	kururu
corazón de loco	lluqu
(hueso) de chacal	ch’akha
armas de wawa para (olvidar)	armastwa
(sabes) ya tienes taza	yattasä
(dolor de cabeza) del pequeño oso	p’iqi usu
un ojo con (tos)	uju
payaso con cana (estaba cocinando)	phayaskäna
(adrede) usas alicate	aliqata
(mucho) contiene la valija	walja